Fukuda Jaszuo hírlevele – Bajban ismerni meg az igaz barátot
A hónap kezdete óta egyik természeti katasztrófa a másikat követte, olyan mértékben, amire alig akad példa a történelemben: el?bb egy ciklon sújtott le Myanmarra, kés?bb pedig földrengés következett be a kínai Szecsuán tartományban.
A Myanmarra lecsapó ciklon hatalmas károkat okozott és több mint húszezer életet követelt. Rengeteg ember vált hajléktalanná.
A Szecsuán bekövetkezett földrengés azonnal tízezer ember halálát okozta. Rengeteg épület d?lt össze és húszezer ember t?nt el az els? hírek szerint. Összeszorul a szívem, ahányszor meglátok egy helyszíni tudósítást és olyan híreket hallok, hogy számos gyerek az iskolaépület romjai alatt rekedt.
Információim szerint elkeseredett er?feszítéseket tesznek a mentési munkálatokat végz? emberek az érintett területeken. A mi részünkr?l Japán máris gyorssegélyt – köztük sátrakat – küldött mindkét országba. Mindkét nemzet kormányát értesítettem, hogy Japán továbbra is bármilyen segítséget megad, amit csak lehet.
A hatalmas katasztrófák idején a személyes segítséggel végrehajtott együttm?ködés is rendkívül fontos. Japán értesítette mindkét állam kormányát, hogy kész aktív segítséget nyújtani orvosi csoportok rendelkezésre bocsátásával.
Amikor a nagy hansin földrengés bekövetkezett Japánban, a világ számos országa ajánlotta fel segítségét. A természeti katasztrófák okozta kár nem „másvalaki problémája”. Bajban ismerni meg az igaz barátot.
Még a mentési munkálatok befejezése után is hosszú út vár mindkét országra, amíg a károkat teljesen rendbehozzák: sok munka vár még rájuk, amíg az érintett emberek élete normális mederben folyhat tovább. Japán a lehet? legtöbb együttm?ködést kínálja fel, együtt a nemzetközi közösséggel.
Nem sokkal korábban megígértem, hogy az úthálózat fejlesztésére el?irányzott adóbevételek egy részét általános célokra fogjuk felhasználni a következ? pénzügyi évt?l, így az utakon túl számos más célra is fordítani lehet ?ket – például a csökken? születésszám elleni küzdelemre vagy egészségügyi szolgáltatásokra. Ezt a lépést a kormány és az ellenzék is támogatta, és május 13-án meger?sítették.
Ezt követ?en vitát indítok arról, mire használhatnánk a bevételek egy részét, azaz meg kell fontolnunk, mire van igazán szüksége az embereknek. Pontosan meghatározzuk az átcsoportosítás részleteit, köztük a szükséges átalakításokkal.
Természetesen remélem, hogy az ellenzéki pártok tagjai is részt vesznek a munkában, így még jobb struktúrát tudunk majd kialakítani az átcsoportosított pénzek felhasználására.
A korábbi rendszer több mint fél évszázadon át m?ködött. Ennek ellenére biztosíthatom, hogy a kormányzat mindent megtesz, hogy a következ? pénzügyi évben megváltoztassa a rendszert és ígéretemhez híven általános célokra fordítjuk az utak számára fenntartott bevételek egy részét.
2008. május 15.
A Myanmarra lecsapó ciklon hatalmas károkat okozott és több mint húszezer életet követelt. Rengeteg ember vált hajléktalanná.
A Szecsuán bekövetkezett földrengés azonnal tízezer ember halálát okozta. Rengeteg épület d?lt össze és húszezer ember t?nt el az els? hírek szerint. Összeszorul a szívem, ahányszor meglátok egy helyszíni tudósítást és olyan híreket hallok, hogy számos gyerek az iskolaépület romjai alatt rekedt.
Információim szerint elkeseredett er?feszítéseket tesznek a mentési munkálatokat végz? emberek az érintett területeken. A mi részünkr?l Japán máris gyorssegélyt – köztük sátrakat – küldött mindkét országba. Mindkét nemzet kormányát értesítettem, hogy Japán továbbra is bármilyen segítséget megad, amit csak lehet.
A hatalmas katasztrófák idején a személyes segítséggel végrehajtott együttm?ködés is rendkívül fontos. Japán értesítette mindkét állam kormányát, hogy kész aktív segítséget nyújtani orvosi csoportok rendelkezésre bocsátásával.
Amikor a nagy hansin földrengés bekövetkezett Japánban, a világ számos országa ajánlotta fel segítségét. A természeti katasztrófák okozta kár nem „másvalaki problémája”. Bajban ismerni meg az igaz barátot.
Még a mentési munkálatok befejezése után is hosszú út vár mindkét országra, amíg a károkat teljesen rendbehozzák: sok munka vár még rájuk, amíg az érintett emberek élete normális mederben folyhat tovább. Japán a lehet? legtöbb együttm?ködést kínálja fel, együtt a nemzetközi közösséggel.
Nem sokkal korábban megígértem, hogy az úthálózat fejlesztésére el?irányzott adóbevételek egy részét általános célokra fogjuk felhasználni a következ? pénzügyi évt?l, így az utakon túl számos más célra is fordítani lehet ?ket – például a csökken? születésszám elleni küzdelemre vagy egészségügyi szolgáltatásokra. Ezt a lépést a kormány és az ellenzék is támogatta, és május 13-án meger?sítették.
Ezt követ?en vitát indítok arról, mire használhatnánk a bevételek egy részét, azaz meg kell fontolnunk, mire van igazán szüksége az embereknek. Pontosan meghatározzuk az átcsoportosítás részleteit, köztük a szükséges átalakításokkal.
Természetesen remélem, hogy az ellenzéki pártok tagjai is részt vesznek a munkában, így még jobb struktúrát tudunk majd kialakítani az átcsoportosított pénzek felhasználására.
A korábbi rendszer több mint fél évszázadon át m?ködött. Ennek ellenére biztosíthatom, hogy a kormányzat mindent megtesz, hogy a következ? pénzügyi évben megváltoztassa a rendszert és ígéretemhez híven általános célokra fordítjuk az utak számára fenntartott bevételek egy részét.
2008. május 15.